Пафос – древности, набережная, греческий язык и котики

Слово «пафос» в нашем понимании означает некую торжественность или возвышенность. В самом городе Пафос нет ничего особенно торжественного, это просто небольшой туристический городок, напоминает скорее даже просторный поселок с белыми прямоугольными домами в 1-2 этажа без какой-то особенной архитектуры. Хотя он имеет довольно приличный возраст — около 23 веков. А археологические раскопки вокруг Пафоса говорят о существовавшей там цивилизации более 5000 лет назад.

Туристический сезон здесь длится с мая по октябрь, вне туристического сезона людей в Пафосе мало, на улицах тишина, множество ресторанов и кафе закрыты, но и работающих достаточно.

Прямо в центре Пафоса находятся раскопки и древнегреческие строения, например, амфитеатр с обзорной площадкой, просторные пещеры в горе, по которым можно свободно прогуляться, подземные катакомбы, храмы первых веков существования Христианства. Интересно, что кипрские храмы очень похожи на турецкие мечети. А скорее всего, это мечети похожи на первые христианские храмы.


Прямоугольная архитектура Пафоса, вид с обзорной площадки


Древний амфитеатр в центре Пафоса


Раскопки возле храма Агия Кириаки в центре Пафоса


Сеть пещер в центре Пафоса

Вокруг Пафоса также есть множество исторических мест, куда можно съездить самостоятельно, например, место рождения богини Афродиты, берег, где по преданию она вышла из пены морской, доисторические поселения времен халколита в деревнях Лемпа и Киссонерга, поселок Помос, где был обнаружен символ современного Кипра – Помосский идол.

В Пафосе много различной растительности, цветы, кусты, кактусы, пальмы, деревья.


Кактусовое дерево


Лимонное дерево возле жилого дома

На набережной Пафоса мы видели много уличных котов. Они отличаются от котов, живущих на курортах российского черноморского побережья. Они более крупные, дикие, уверенные в себе и поэтому расслабленно лежат на солнышке. Одного кота мы погладили, к ласке он отнесся настороженно, сперва давал себя гладить, а потом в какой-то момент запаниковал, начал шипеть и выпускать когти, при этом продолжая так же лежать.


Кот на набережной Пафоса


Типичный кипрский кот

В Пафосе длинная прогулочная набережная, в центре города она тянется вдоль ресторанов, кафе, отелей и затем в одну сторону от центра рестораны и кафе вдоль нее пропадают и остаются только новые и строящиеся отели. А в другую сторону тянется только дорожка вдоль поля. Ширина дорожки здесь около 4 метров и сделана она из каменных плиток, влепленных в бетон, смотрится естественно и хорошо. В этой части набережной администрация города устраивает скульптурные выставки.


Набережная Пафоса, идущая вдоль поля


Лавочка с навесом для созерцания и отдыха на набережной

В начале марта 2018 года, когда мы там были проходила выставка «Символы во времени и пространстве» в рамках проекта «Европейская культурная столица – Пафос 2017».


Инсталляция «Мак»


Инсталляция «Пейзажи бесконечности»


Инсталляция «Пила»


Инсталляция «Sol Alter»

Берег моря в этой части набережной каменистый. Валуны из песчаника, камни, трава, цветочки – впечатление пустынности, как и в целом на Кипре. Смотришь на эти пустынные пейзажи, и так, и кажется, что сейчас подплывет трирема полная вооруженных мечами и пиками гладиаторов в медно-золоченных шлемах, которые выскочат из нее, и обнажив оружие, с криком побегут захватывать кипрский берег.


Каменистый кипрский берег


Цветы в песчанике на берегу моря


Вид на набережную и маяк Пафоса

В другой части набережной, идущей вдоль отелей, растут пальмы, есть ступенчатые спуски к воде с поручнями, тут же сидят рыбаки, в ресторанах за столиками сидят туристы или лежат на лежаках в отелях, смотрят на море и отдыхают. Пляж здесь грязноват, возможно к сезону его почистят.


Кафе с видом на море


Загорающие туристы в отеле с видом на море


Спуск к воде с поручнем на набережной Пафоса


Набережная вдоль отелей и ресторанов


Мусор на пляже в городе


Вид на пляж вдоль отелей

Европейских туристов в Пафосе больше, чем в других городах Кипра. Арабов и африканцев на улицах города практически нет. Как и везде на Кипре, много русскоговорящих людей. Это не только россияне, но и граждане других бывших союзных республик. Например, в супермаркете нам встретилась кассир из Грузии, владелица маленькой пекарни оказалась русской. Впрочем, и многие киприоты из сферы услуг учат русский язык и достаточно понятно изъясняются по-русски. Объявления на русском языке также встречаются в городских автобусах Пафоса.


Двуглавый орёл в украшении храма

В греческом алфавите множество букв по написанию совпадают с русскими буквами, например, В, Ф, Д, Г, П, Р, М, Л, К, Т, Х, Е, О, А, У. При этом многие из них и читаются теми же звуками, что и у нас. Нам очень легко читать слова по-гречески. А многие греческие слова очень совпадают по написанию с русскими и понятны нам.

Например:
ΚΙΟΣΚ – киоск
ΠΡΟΣΦΟΡΑ – просфора или предложение
ΕΠΑΡΧΙΑ – епархия или провинция
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ — платформа
ΣΧΟΛΕΙΟ – школа
ΛΑΡΝΑΚΑ — Ларнака
ΠΑΦΟΣ — Пафос
Буква «Σ» читается как наша «С».

Произношение звуков на греческом языке очень похоже на русское, поэтому киприотам легко говорить по-русски.

В названии поселков или церквей на Кипре часто встречается слово «ΑΓΙΑ» или по-английски «Ayia», которое переводится как «Святая». Например, Ayia Marina или Ayia Napa. Это же слово «Айя» содержится в названии знаменитого древнего храма в Стамбуле «Айя София». Старинное написание этого слова можно увидеть на множестве икон в кипрских храмах и выглядит оно как «ΗΑΓΙΑ». Если мы прочитаем его по-русски, то это будет звучать «Нагия» или что чуть более понятно «Нагая».


Икона Святой Соломонии в храме Агия Кириаки (Ayia Kyriaki Chrysopolitissa) в Пафосе

Нагая – обнаженная, значит не защищающаяся, открытая и потому святая, так же как святы младенцы, без слоев защиты, без слоев эго. Такая же святая, как и Иисус Христос, открытый всему и для всего, даже для смерти.

Неизвестно, понимают ли греки и киприоты смысл святости, заложенный в слове «ΗΑΓΙΑ», но для нас смысл святости через наготу вполне понятен.

На этой высокой пафосной ноте мы и закончим эту статью о Пафосе.


Уличный алтарь в скале в городе


Храм Panagia Theoskepasti

Все статьи из этой поездки «Кипр — страна счастливых растений»:

Поделиться статьей:  

Поделитесь своим мнением

Правила сообщений

Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Копирование материалов разрешено только с указанием источника и прямой индексируемой ссылкой на оригинал.
Яндекс.Метрика
© 2018 Хороший отзыв · Искусство выбирать · Лично · Разумно · Честно